（招标编号：LYSW-JLZB-200801）

　　中国水务江苏溧阳市第二污水处理厂（一期）工程项目，已经江苏省发展和改革委员会以苏发改【2008】1132号文批准建设。江河机电装备工程有限公司受招标人中国水务溧阳水务有限公司委托，现对该项目的（一期）工程建设监理进行公开招标，诚邀愿意承担该项目建设监理的潜在投标人前来投标。
　　一、工程概况
　　1、工程建设规模：溧阳市第二污水处理厂工程总规模为9万m3/d，一期建设规模5万m3/d。
　　2、主要内容包括：总图，粗格栅及进水泵房，细格栅及曝气沉砂池，生物池，沉淀池，沉淀池配水井及污泥泵房，深度处理车间，送水泵房及雨水泵房，鼓风机房，污泥浓缩脱水机房，反冲洗废水池，生物除臭设备，碳源投加车间，变配电室，车库机修车间等。
　　3、资金来源及落实情况：资金自筹，已落实。
　　4、工程地点：江苏省溧阳市溧城镇胥渚村蒋家荡。
　　二、监理范围
　　1、监理范围：江苏溧阳市第二污水处理厂（一期）工程建设监理
　　2、工期要求：2008年11月-2009年5月。
　　三、投标人资格要求
　　1、应是国内注册的独立企业法人；
　　2、具有市政公用工程或水利水电工程监理甲级资质；
　　3、近三年具有承担过日处理5万吨污水处理厂（含5万吨/日处理）以上或自来水厂工程的施工监理业绩；
　　4、总监理工程师具备注册监理工程师注册执业证书，且具有类似工程监理经历；
　　5、本次招标不接受联合体投标。
　　四、投标单位报名须知
　　1、报名时间：2008年9月23 日～2008年10月6日每日上午8:30～11:30、下午13:30～16:00。
　　2、地点：北京市丰台区海鹰路1号院7号楼10层江河机电装备工程有限公司。
　　3、报名资料：投标人时应携带授权委托书、法定代表人（或委托代表人）身份证、营业执照副本、资质证书副本、拟承担本项目的总监理工程师的国家注册监理工程师书、具有污水处理厂或自来水厂工程监理合同原件3份，提交的合同业绩证明至少有一份是拟派的总监理工程师业绩。上述资料以供招标资格审查（资格证书均须携带原件供查验，同时提供加盖单位公章的复印件1套备案）。只有经资格审查合格的投标人，才能购买招标文件。
　　五、招标文件发售
　　1、招标文件发售时间：2008年10月 8 日～2008年10月 13日每日上午8:30～11:30、下午13:30～16:00。
　　2、招标文件发售地点：北京市丰台区海鹰路1号院7号楼10层江河机电装备工程有限公司。
　　3、招标文件售价：整套招标文件售价为人民币大写 壹仟元整（￥1000.00元），售后不退，同时将招标文件电子版通过电子邮件的形式发送给购买人。
　　六、投标截止和开标时间及地点：
　　1、投标截止和开标时间：2008年10月 28 日10:00；
　　2、投标文件递交和开标地点：北京广安宾馆二楼会议室（北京市宣武区广安门内大街321号）。
　　七、联系方式
　　招  标  人：中国水务溧阳水务有限公司
　　招标代理人：江河机电装备工程有限公司
　　地    址：北京市丰台区海鹰路1号院7号楼10层
　　电    话：（010）83681569
　　传    真：（010）83681489
　　联 系 人：王领弟
　　本次招标公告同时在中国采购与招标网、水利部网、中国水务网、中国水网、江河机电网站发布。

二〇〇八年九月二十三日